Привет-привет.
Сегодня покажу мои работы для конкурса "
Скрапбукер года".
Задание: сделать 3 странички 30х30 со сквозным элементом, делающим их серией.
Я сделала странички для будущего альбома о моем детстве, всех тех милых
вещах, маленьких моментах, воспоминаниях, которые наполняют сердце тихой
радостью. Альбом будет немного философским о связи прошлого и
настоящего, о том, как наши прошлые мысли, впечатления, открытия,
встречи влияют на становление человека, личности, того, кем мы являемся
сейчас.
Свою идею сквозного элемента я решила показать через три метафорических понятия:"Пол", "Стены", "Потолок".
Попытаюсь перевести свое описание на английский (по просьбе организаторов конкурса). Кто знает английский, зажмуривайтесь, как увидите текст
курсивом : ) И да поможет мне великий гуглтранслейт!
Hi! I'm very sorry about my english.
It will be an album about my childhood, all that little things and sweet memories that are gone, about relations between past and present and also about personality formation. 3 layouts = 3 metaphors: The Floor, The Wall and The Plafond.
"Пол" - не только пол в доме (который, кстати, обозначен чудесной
скрап-бумагой под паркет), это еще и мои игры на полу, мой собственный
мир сказок, это ящички комода, где лежит столько вожделенных "взрослых"
сокровищ (и откуда во мне эта любовь к обрезкам тряпочек?), а еще это
земля, улица, моя обожаемая "прогулка" (оттуда фотография), мечты о собственном домике и его постройка из камушков и листьев, интересные находки (ой, как я любила хомячить всякую мелочевку).
Layout called The Floor. It's not only floor in the house (do you see these sweet scrapbooking paper in the form of floorboard?), but it represents all my precious games on the floor, all that things (like fabric trim) in the chest and my walkings and my findings in the street.
Шедоубоксом никого уже не удивить, но вот страничка-шедоубокс, вроде как, что-то новенькое : ) Стеночки сделаны из переплетного картона.
Shadowbox on the layout - I think, it's a fresh idea!
Большая часть элементов на этой страничке - из моего детства.
Most of the items are from my childhood.
Уровень "Стены" - это обои с выпуклым узором (помните, как пенка? Его еще
ноготком тыц, а он обратно восстанавливается), но, в основном, конечно,
речь не о них, а о Доме в широком смысле, о том месте, где в вазах полевые цветы, где
вечернее солнце озаряет комнату особым светом, где по праздникам пекутся булочки, где
стены лечат душу, где тебя ждут и любят.
Layout called The Wall is not only about wallpaper with embossed pattern but it's about Home with wildflowers, fresh bakery and where you are always wellcome.
Здесь фон сделан с нуля на пивном картоне. Выпуклый узор выполнен рельефной пастой. Фон - акварелью
.
Вдохновила меня на эту страничку бумага
Васильки Вики Fleer.
The background is made from heavy cardstock, gesso and watercolor. My inspiration.
Листики, ягодки, трава, грибы - вырубка из акварельной бумаги, покрашенная акварельными красками. Цветочки - моя работа : )
Leaves, berries, grass, mushrooms and flowers are made from paper die-cuts and watercolor.
Имитация резных наличников. Сделала с помощью разных ножей.
It's an imitation of famous russian window with carved wooden elements.
Верхние веточки нарисовала и вырезала сама.
Two of these stems are drawn by me.
Точки на мухоморах нарисованы объемной краской.
Enamel painting.
Имитация вышивки крестиком.
И выпуклость стены поближе.
Crossstitch and the embossed element of the wall.
"Потолок" - это великолепные плафоны, люстры, барельефы, позолота, розетки, своды и все, что завораживало детский ум в театрах, музеях и храмах. В более широком смысле -это моя радость от того, в каком прекрасном городе мне посчастливилось родиться и вырасти, в каких красивейших залах я бывала (а иногда и играла на скрипке!). Для других все это является картинкой с открыток и путеводителей, а для меня было повседневной жизнью. Только сейчас я начинаю ценить то, что мне дало детство в Петербурге.
Layout The Plafond is about all that beautiful treasures of my hometown Saint-Petersburg that I saw when I was a child. In a more extended sense it's about my fortune to grow up in a such rich environement (I even have had a chance to play violon in most famous concert halls of St.-Petersburg!) I begun to appreciate it.
На страничке несколько стразинок и акриловых подвесок. При удачном попадании света красиво поблескивают. Как же меня завораживала люстра в театре после третьего звонка : ) Недаром теперь дома по люстре в каждой комнате, и все с подвесками : )
I placed some rhinestones to remind me a decaying chandelier in the theater.
Кто видит
балерину? : ))) Она хорошо мимикрировала : )
Мастер-класс по такой рамочке для фоторафии
тут.
Do you see a dancer?
Frame workshop.
Потолочная розетка : )
Ceiling plate : )
Девочка стоит в сторонке и впитывает-впитывает-впитывает все это великолепие.
A girl standing on the side and absorbing all this splendor.
Итак, главный объединяющий фактор - тема и философия (детство, связь прошлого с настоящим), второй элемент - метафора (пол, стены, потолок), а еще объединяют эти странички три фигурки из моего картонного кукольного домика (опять же, рукоделие, бумага и тема Дома тесно переплетаются в этих фигурках), мои а-ля философские мысли на маленьких бумажках, оригинальные старые фотографии, ткань, пуговки, настоящие игрушки из детства.
So, we have 3 unifying factors:
1. Theme and philosophy (childhood, relations between past and present)
2. Metaphores (The Floor, The Wall and The Plafond)
3. 3 cardstock figurines from my dollhouse and other elements like tissue, buttons etc.
Все три картонные фигурки вместе:
3 cardstock figurines:
Баннер конкурса:
Всем спасибо за просмотр! Буду очень рада комментариям : )
Thank you!!!
Хочу принять с ней участие в задании от блога poppystamps.
